Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ten laatste van allen is Hij ook van mij, als van een ontijdig geborene, gezien. |
| Steph | εσχατον δε παντων ωσπερει τω εκτρωματι ωφθη καμοι |
| Trans. | eschaton de pantōn ōsperei tō ektrōmati ōphthē kamoi |
| Alex | εσχατον δε παντων ωσπερει τω εκτρωματι ωφθη καμοι |
| ASV | and last of all, as to the [child] untimely born, he appeared to me also. |
| BE | And last of all, as by one whose birth was out of the right time, he was seen by me. |
| Byz | εσχατον δε παντων ωσπερει τω εκτρωματι ωφθη καμοι |
| Darby | and last of all, as to an abortion, he appeared to *me* also. |
| ELB05 | am letzten aber von allen, gleichsam der unzeitigen Geburt, erschien er auch mir. |
| LSG | Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton; |
| Pesh | ܠܚܪܬܐ ܕܝܢ ܕܟܠܗܘܢ ܐܝܟ ܕܠܝܚܛܐ ܐܬܚܙܝ ܐܦ ܠܝ ܀ |
| Sch | Zuletzt aber von allen erschien er auch mir, der ich gleichsam eine unzeitige Geburt bin. |
| Web | And last of all he was seen by me also, as by one born out of due time. |
| Weym | And last of all, as to one of untimely birth, He appeared to me also. |
